VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
!مهلاً، انتظرني
"يا (موك هاي وون)، رجاءً أحضري هذا إلى غرفة "جوك دو .(مماثلة للمبارزة اليابانية)
مهلاً، مهلاً، مهلاً! من قال أنه يمكنكم ركل الكرة في الداخل؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً! لا يوجد حصة ألعاب رياضية !يمكننا المغادرة
ما هذا؟
.(إنها (موك هاي وون
هل تعرفني؟
ومن سينظف كل هذا يا رفاق؟
ما هذا؟
.(إنها (موك هاي وون
...أنت
لقد ضللت طريقي، أين دار البلدية في القرية؟
.إنها ليست هنا
إذاً أين هي؟
.سوف أريك. إتبعني
الحلقــ 6 ــة [البحث عن الأسطورة]
(أوائل الخريف ، قبل عشر سنوات) !(هاي وون)! يا (موك هاي وون)
ماذا؟ (تشوي يونغ هون) طلب منكِ أن تواعديه؟ - .أجل -
وإذاً؟ بماذا أجبتِ؟
.ولكن (تشوي يونغ هون) هو جيدٌ جداً
."إن والده طبيب في مستشفى مدينة "هاي تشيون .إنه حتى رئيس قسمه
.لا يوجد شيء لا تعرفينه حقاً
هل تعلمين أن لدينا أفضل ثلاثة في مدرستنا؟
أفضل ثلاثة؟ - .أجل -
.تشوي يونغ هون) هو الثالث في أفضل ثلاثة) .لقد رفضتِ للتو تميمة حظ
.هو لم يبدو حقاً كتميمة حظ، مع ذلك
ألا تشعرين بالفضول بشأن أفضل اثنين في مدرستنا؟
.كلا، ليس حقاً
.حتى لو لم تكوني فضولية، فيجب أن تعرفي .إنها معلومات عامة، بعد كل شيء
.هذا هو أفضل اثنين
.(لي جانغ وو)
.العقل العبقري الذي لا يفشل أبداً في أن يكون رئيس الصف وكذلك الأول في الصف
.ووالده هو عضو في مجلس المدينة
هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
.ليس حقاً
.ليس حقاً؟ ولكن هذا مُسلي تماماً
.ثم، أفضل واحد الذي طال انتظاره. انتظري، إنه دائماً هنا
.هناك. إنه هناك
.هناك
.هذا، بربك
.إنه مخيف بعض الشيء
.أليس كذلك؟ هو أيضاً أكثر من أخاف منه. لكنه الأفضل
.(أوه يونغ وو)
،هو أيضاً انتقل من "سيئول". حالما وصل .حصل على المركز الأول
،لست متأكدة مما يفعله والداه أيضاً. كبداية .هو وسيمٌ بشكلٍ لا يصدق
.حسناً، هذا لا يهم حقاً. هناك سيد مدهش آخر في عيني
حقاً؟ من هو؟
ما هذا؟ من هو؟
.إنه سر
.انتظري قليلاً، سأخبركِ لاحقاً
.لا بأس. ليس عليكِ أن تخبريني يا آنسة
هل أنتِ مستاءة؟ - أي إستياء؟ -
!(يا (موك هاي وون
.دعينا نذهب
!(مهلاً، يا (موك هاي وون
!(يا (موك هاي وون
ما هذا؟
.لا أعرف - .هذا مضحك -
ألم ينادونكِ المرة الماضية أيضاً؟ - .أجل -
يا (بو يونغ)، هل قمتِ بالواجب؟ - كلا، لم أفعل بعد. هل فعلتِ؟ -
.مهلاً يا (موك هاي وون)، إنه يطلب رؤيتكِ للحظة
من؟ - .(أوه يونغ وو) -
!أيها الشقي
أوه يونغ وو)؟ (أوه يونغ وو) ذلك؟)
أفضل واحد؟ لماذا؟
لماذا؟
لا أعرف أيضاً؟
[ممنوع الدخول] "الطلاب الذين يتجاوزون هذا الخط سيعتبرون مدخنين"
.أعطني إياها، أعطني إياها - !أنا اشتريتها -
!لذا أعطني إياها - .مهلاً -
.أنت حقاً
.أنتِ هنا
.إصعدي
."سبعون "وون - ."سمعت أنها إنتقلت من "سيئول -
لقد طلبت واحداً فقط. هل أنت إنسان حتى؟ - .إذاً أنا لا أريده -
ألن تأتين؟
!مهلاً
!(مهلاً، يا (موك هاي وون
إذاً، ماذا قال (أوه يونغ وو)؟
...حسناً
.حافلتي هنا! أنا ذاهبة
!سأتصل بكِ - .وداعاً -
.ما خطبه؟ كان صاخباً بأنه كان مهتماً بكِ حتى وقتٍ قريب
.أي اهتمام؟ لا شيء من هذا القبيل
.ماذا؟ كان كذلك. لقد ظل يناديكِ
أليس كذلك؟
.هذا مزعج تماماً
!(مهلاً يا (إيم يون سيوب
هل أنت ذاهب للمنزل؟
!مهلاً، مهلاً! دعنا نذهب معاً، يا (إيم يون سيوب)! مهلاً
ما خطبه؟
.يا (يون سيوب)، أمي تستمر في إخباري بأن أتزوج
أنا في الثامنة عشر فقط، هل هذا منطقي؟
.لا تنفك تقول أنها تريد أحفاداً قريباً
.تقول لي أن أذهب إلى الجامعة وأتزوج حالما أتخرج
.أن أتزوج وأنجب الكثير من الأطفال بسرعة
.أنت تعرف أيضاً، أليس كذلك؟ أن حلم أمي هو أن تكون جدّة
.لكن مع ذلك، أنا ما زلت في سن المراهقة ألا تعتقد أنها تبالغ كثيراً؟
مهلاً. لماذا أنت هكذا فجأة؟
.اسمع... اذهب أنت أولاً
!مهلاً يا (يون سيوب). يا (يون سيوب)، هذه دراجتك !(يا (يون سيوب
.لا أعرف كيفية ركوب الدراجة، مع ذلك
ماذا أفعل؟
هل انتهيتِ؟
.لا أعرف
.قومي بهذا بسرعة
.أعتقد أنه انتهى
حقاً؟
.إنها تعمل
.شكراً
ما الأمر؟
.لا بد أن (أوه يونغ وو) قد جاء من أجل لم شمل الخريجين - .أجل -
.يبدو أن العديد من الناس قد أتوا
.أعتقد ذلك، ربما
.سيكون هناك أيضاً المزيد من الزبائن في المكتبة
.صحيح
.نوماً هنيئاً
.أجل، وأنت أيضاً
!( هيي يا (غوّن هيون جي
.هيي يا (غوّن)-- آه
.لقد اتخذت قراراً
أي قرار؟
.(التخلي عن (كيم يونغ سو
.بالطبع
.إنه حقيقي! قررت حقاً أن أستسلم
.أنت دائمًا هكذا ، بغض النظر عن الموسم
،بالأمس، كنت على وشك التعرض للضرب من قِبَل المتنمرة الكبيرة
.لكن (كيم يونغ سو) ظهر من العدم وأنقذني
إذاً ... ألا يزيد ذلك من الجاذبية عادةً؟
!أنا لدي احترامي لذاتي
ما هذا؟ - الشخص الذي يمكنه أن ينقذني -
.هو أنا فقط
.على أي حال ، على الأقل قومي بمواساتي في وقتٍ لاحق ، في مكان آلة المخلب
.لماذا آلة المخلب؟ هذا قديم الطراز جداً
!المنبوذين بحكم التعريف لا يتبعون الموضة
الذكرى السنوية الـ50 للم الشمل المشترك لخريجين مدرسة (هاي تشيون) الثانوية ليلة الخريجين الأولى: التخييم في ليلة مظلمة
.الريف ممل
من الربيع ، الصيف ، الخريف ، حتى الشتاء
.تحدث نفس الأشياء في المواسم الأربعة
، تقابل نفس الناس
هل آذيت ظهرك مرة أخرى؟
.ابتعدي ، أنا سأفعله - .نعم ، لا يمكنني فعل ذلك -
.انتهيت - !آه -
.يا إلهي، لقد انتهى
.كان هناك مرتين فقط في السنة عندما بدا ذلك الريف جديدًا ومليئًا بالحياة
.خذ هذا فقط عندما يؤلمك
.تلك كانت تشو سيوك * ويوم رأس السنة (مهرجان الحصاد الكوري الكبير)
!أخي - !(يو سيوك) -
.ربما لأن الناس من المحافظات الأخرى جاءوا لزيارة الريف في إجازة
، السنة الجديدة و"تشو سيوك" ليسا هنا بعد
لكن المدينة حية
.بسبب احتفال لم شمل الخريجين
.يمكنك تناول الدواء الآن
.ومع ذلك ، لا يمكنك الاستمرار بالتحمل فقط هكذا
.يجب عليك الذهاب إلى المستشفى والحصول على تشخيص مؤكد
.عليك أن تعرفي لماذا يؤلمك رأسك طوال الوقت
.سأضع ذلك في الاعتبار أيتها السيدة الصيدلانية
أنت لن تذهبي إلى لم شمل الخريجين يا (ميونغ يّو)؟
.لقد تخرجتِ من تلك المدرسة
.لقد فعلت، لكنني لن أذهب
لما لا؟ لقد سمعت في مكانٍ ما أن
.اسمك كان مشهوراً جداً
.ليس هناك حاجة للإعلان عن أن الطالبة السابقة الأكثر شعبية قد تدهورت بهذا القدر
بدلاً مني ، ألن يكون هذا النوع من الأشخاص أكثر ملاءمةً للم شمل الخريجين؟
.لا أعرف كيف كان هؤلاء الناس في ذلك الوقت ، لكنهم ناجحون الآن
[(إلى: (شيم ميونغ جو ]
لما لديك هذا؟
.لقد طلبت مني ، لأنها لا تعرف عنوانك
.لإعادتهم إليك
ربما، هل هناك أي رسالة أخرى؟
لدي أيضاً شيء أقوله له. هل يجب أن أخبرك؟
.لا. لا أعتقد أنني سأكون قادراً على نقل ذلك
.لا ، لم يكن هناك أي شيء
.لقد قالت أنها تريد أن تقول شيئًا
حسنًا ، إنه ليس شيئاً جيداً ، أليس كذلك؟
.إنه ليس كذلك
.أنا آسف يا سيدي
لماذا تعتذر؟
.أنا ممتن أنك أحضرت هذا
.إذن، أنا سأخرج
.امضي قدماً
.رأيتك أثناء المرور
هل لا مانع لديك إذا جلسنا؟
ما الأمر؟
أنت تعيشين هنا؟
.(لا، ليس هنا، في منزل (الجوز
.أعلم
هلا أعطيتِني بعض القهوة؟ - .نعم، بالتأكيد -
هل جئت لشراء كتاب؟
.كلا
إذن-- كيف يعمل هذا؟
.لا يبدو أن هذه هي الطريقة
.هذا ليس هو
.إذن أنت لا تستطيعين فعل هذا
.لم أصنع القهوة بالتنقيط من قبل
.إذن اذهبي واجلسي
إذا لم يكن من أجل الكتب ، فلماذا؟
إذا كنت لا تعيشين هنا ، فلماذا أنت هنا؟
.أنا أعمل هنا
لكن...لماذا؟
010 911 5050
ما هذا؟
.رقم هاتفي. احفظيه
.أنا ليس لدي هاتف محمول
ماذا؟
.لقد ألقيت به بعيداً
ألقيتِ به بعيداً؟
أنت لم تأتي بالفعل لتعطيني هذا ، صحيح؟
.لقد فعلت
.جئت لأعطيك ذلك
هذا ... لتعطيني هذا؟
.(أنت لم تتغيري يا (موك هاي وون
.وأنا أيضاً لم أتغير
.أنا أقول أنني ما زلت كما أنا من كل جانب
ما الذي لم يتغير؟
.مشاعري
.أنا ذاهب. فكري في الأمر واتصلي بي
!هيا بنا
!الجو بارد جداً! لنذهب
.يا (إيم يون سيوب)! لماذا أتيت الآن؟ إنه مكتظ للغاية
.ألا يمكنك أن ترى كم أنا متعبة؟ اذهب لإيقاف السيارة بسرعة
!دعنا نذهب
لكن هل مقاس حذائك هو220 حقاً؟ - !(يا (هوي -
!تعالي بسرعة، بسرعة
.يا عزيزي، ساعدني
!الناس ينتظرون، بسرعة
!حسناً، فهمت، أنا ذاهب الآن
لقد جئت؟
كيف كان اليوم؟
!ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص
حقاً؟
.علينا أن نشكر (لي جانغ وو). كانوا جميعهم من محافظاتٍ أخرى
.لم أكن أعلم أن الكثير من الناس يأتون خلال المناسبات الخاصة
.صحيح. كان هناك الكثير من الناس في حلبة التزلج اليوم
.أنت اصعدي أولاً واستريحي. سأقوم بتنظيف الباقي
أنت جائعة، صحيح؟
.اليوم هو اليوم الذي أذهب فيه إلى المنزل
.صحيح
.أنا ممتنة لكل شيء
.إذن سوف أذهب
.وداعاً
.أنا سأدخل
آه، هذا
.شكراً. وداعاً
.طاب نومُكِ
.لقد عدت
.يا أمي، اشتري لي واحداً أيضاً
.يا أمي، إنه رائعٌ جداً
.معطف أو أيما كان، فهو ليس اليوم
آه، لماذا لا؟
.أمكِ مشغولة. اليوم هو يومٌ مهم
نعم
على كل حال، لماذا تحتاجين لهذه الأغراض؟
.اسألي (لي جانغ وو) فهو الذي خطط الأمر
.لا أدري ما الهدف مِن جمع كل الخريجين القدماء
،لاحقاً عندما يأتي لم شمل الخريجين الخاص بنا .سأرتدي أجمل الملابس
لذا (كيم يونغ سو) سيراني و يفكّر "رباه، (إيم) كما في التجارب السريرية .(و (هوي) مثل الصافرة، (إيم هوي
."تلك الفتاة أصبحت جميلة جداً بعد كل هذا الوقت"
"كان علي أن أعاملها بشكلٍ أفضل آنذاك. لنتجاذب أطراف الحديث على الأقل الآن"
!و لذا عندما يتحدث معي، آنذاك ها هاه
!لم تيأسي منه و لا حتى قليلاً
أليس هذا هو الهدف مِن جمع شمل الخريجين؟
اللقاء مجدداً مع ناسٍ كنتِ تلتقين بهم في الماضي ...واسترجاع المشاعر القديمة
"!آه، أنتِ لطيفة". وأنتَ أيضاً"
"لكن ما رأيك بهذا المقهى؟" "هذا المقهى جيد أيضاً" .و هذا سيصبح المقهى الخاص بنا
.ثم سيفتحون محفظاتهم بحرّية
.لكن أنتِ جلبتِهم من منزلك، صحيح؟ مفارش المناضد لم تنسيهم، أليس كذلك؟
.بالطبع فعلت، قولي شيئاً منطقياً
.و لماذا قد لا أجلبهم-- تباً، انتهى أمري
.سأعود على الفور
!مهلاً أنتِ
[إيدو) الكبير)]
نعم يا أمي؟
.اطلبي ذلك من ( بو غوك)، علي الذهاب إلى لم شمل الخريجين، لقد أخبرتكِ ذلك
،أنا في طريقي للبيت لأستبدل ملابسي و (بو غوك) دوماً خاملٌ في المنزل ...فلماذا تطلبين مني دائماً
."الليلة في الساعة 10، لم شمل خريجين ثانوية "هاي تشيون" سيبدأ في الحقل الرياضي لمدرسة "هاي تشيون
"في ليلة افتتاح لم الشمل، ندعو كل خريجين "هاي تشيون
.ونأمل حضوركم لتجعلوه حدثاً بهيجاً
سمكة أبو الشوكة
(إلى: (شيم ميونغ جو
."في مكانٍ ما مِن سلسلة جبال "الانديز"، هناك جبلٌ يسمى جبل "فالديمير
يقال أن في يوم الانقلاب الصيفي، رجال و نساء القبائل المجاورة
"يمشون إلى قمة جبل "فالديمير
تخييم الليلة المظلمة
."الذكرى السنوية الخمسون للم شمل الخريجين المشترك لثانوية "هاي تشيون أول ليلة لم الشمل: التخييم في ليلة مظلمة
خريجون الدفعة 13 إلى 21--- خريجون الدفعة 24 إلى 27
.يمكنكَ وضع هذا هنا
.هذا ليس لهنا و لكن هناك
.أيها الكهربائي، دعنا نُجرّب الإضاءة
.إطفاء...تشغيل
هذا جيد
،لأنهم يعتقدون إن بلغوا هناك قبل الغسق
،و يبوحون بحبهم على ضوء الشفق
.ذاك الحبّ سيتحقق بالتأكيد
إن كان ذلك حقيقياً، فالحبّ أبسط مما نتوقع
أليس كذلك؟
يا خالتي. ألن تذهبي إلى حفل لم الشمل؟
.صحيح، لن أذهب
و أنتِ؟ - .(أنا، حسناً، أنا سأرى أصدقائي مِن بعد زمنٍ طويل و أيضاً (يون سيوب -
.آه، حسناً
.و لكن يا للجمال - أنا كنتُ دوماً جميلة -
الأقراط - ماذا؟ -
.القلادة - ماذا؟ -
.سأعود - .صحيح، اذهبي -
.كنت أفكر في الذهاب معاً
!مرحباً بكم في مدرستكم الأم
!مرحباً
.أوه انتظر انتظر! لقد انتظرت طويلاً
قلت لك ألا تشرب، أليس كذلك؟ - --ولكن في يومٍ مثل هذا، واحد فقط -
.لا تشرب. عليك أن تقود السيارة
لماذا أتيت؟ - أنا أعيش بالقرب من هنا، لذلك جئت، لماذا؟ -
.أنا أيضاً أعيش بالقرب من هنا
صف 21 إلى 23
!سو جيونغ)! مرحباً)
!لن تضطر إلى تغيير هذا المصباح طوال حياتك، أنا أقول لك
هل تعرفون ماذا نسميه؟
ماذا يسمونه؟ - .(خطأ (إديسون -
.آه آه. آه. مساء الخير
.زملائي الأكبر المحترمون من مدرسة (هاي تشيون) الثانوية، رفاقي الأحباء، زملائي الأصغر الذين أنا فخور بهم، مرحبا بكم
،أنا خريج من الدفعة الثانية والأربعين في مدرسة (هاي تشيون) الثانوية .لي جانغ وو). شكراً لكم)
.تجمعوا من فضلكم
.إذا نظرتم إلى جانب الحقل الرياضي، فسترون أن هناك مناطق تم وضع علامة عليها
.كيف يجب أن تضعوا أنفسكم؟ يمكنكم أن تضعوا أنفسكم كما تريدون
.سيكون لا بأس إذا وقفتم كما تريدون، حيث تشعرون بالراحة
أعتقد أنكم مجتمعون جميعاً، لذلك سأبدأ لم شمل الخريجين .في مدرسة (هاي تشيون) الثانوية
بادئ ذي بدء، لكم جميعا الذين يحضرون لم شمل الخريجين هذا
.للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لمدرسة (هاي تشيون) الثانوية، شكراً لكم
.ليلة الخريجين الأولى: مخيم الليلة المظلمة
.كما ترون ، قمنا بإعداد الطعام لتستمتعوا كما لو كنتم في مخيم
.وداخل المدرسة ، أعد الطلاب مقهى مع مشروبات ومعرض لصور التخرج
.أتمنى أن تذهبوا وتسبحوا في الذكريات قدر ما تحبون
(وأيضًا ، في تمام الساعة الثانية عشرة ، لتمثيل مشاعر مدينة (هاي تشيون ، الترحيبية لكم جميعًا
.قررنا إقامة حدث إطفاء الأنوار لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا
.سوف تكونون قادرين على الاستمتاع بمشاهدة المدينة بأكملها تصبح مظلمة
.لقد سمعت في مكانٍ ما أن الرغبات تتحقق أثناء قيامك بإطفاء شمعة في الظلام
، إذن، إذا تمنيتم أمنية في لحظة الظلام تلك
ألن تتحقق عندما يعود الضوء؟
!أجل
.أنا أسمع كلمات التشجيع الخاصة بكم. استمتعوا بوقتكم
.(إيم يون سيوب) - !أنت أتيت -
أوه يونغ وو) جاء أيضاً، هل رأيته؟)
.(لقد جاء سوياً مع (موك هاي وون
ماذا؟ لم تكن تعرف ذلك؟
.لم يروا بعضهم البعض منذ وقتٍ طويل
هل يزعجك ذلك؟
.كلا
هل هذه جعة؟
.إنه مذهل. لقد مرت 10 سنوات
.هناك بعض الذين كانوا جيدين في ذلك الوقت، لكنهم ليسوا كذلك الآن
.البعض منهم الذين لم يكونوا جيدون بما فيه الكفاية، ناجحون الآن
.إذن يجب أن يكون وضعه معكوس - .صحيح -
لكنه ليس كذلك على الإطلاق. ما هذا؟
... بغض النظر عن المدة التي مضت
.احصل على الخاصة بك ، يا رجل
.لقد شربتها كلها
.يا (يونغ وو). تعال مع الآخرين ، هيا
.إنك كثيرًا حقًا - .انتظر لحظة -
!موك هاي وون)! أنت ترتدين ملابس جميلة جداً)
لقد جئتِ مع (أوه يونغ وو) ، ما الذي يحدث؟
.جاء ليجدني أمام منزلي
إنه ثابت حقًا. مع ذلك ، أراهن أنه لم يقل الكثير ، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه متخصص في ذلك ، بطريقةٍ ما
."هيي. اتبعيني"
!مين جي يون)! (موك هاي وون)! لقد مر وقتٌ طويل)
!(واو، (جي يون شيل
هيي. هل رأيت (لي جانغ وو)؟
لي جانغ وو)؟) - .أجل -
.لا تتحدثي عنه. هذا يزعجني
.انظروا إلى ذلك. إذن صحيح أن (لي جانغ وو) كان يلاحقك
كيف يصر بشدة أن (جي يون شيل) هي التي كانت معجبةٌ به؟
.أنا لا أفهم ذلك
.انظروا
.يبدو أنهم لا يزالون يكرهونك - لم يعودوا أطفالاً ، لماذا هم هكذا؟ -
حسنًا ، لقد كانوا بالفعل طفوليين في ذلك الوقت. هل كان ذلك في السنة الثانية؟ - .نعم -
.صحيح. لمدة شهرين تصرفوا وكأنهم يكرهونها حتى الموت
.إنهم حقاً يحملون ضغينة لفترةٍ طويلة
.لكن (بو يونغ) تستمر في القول إنها تريد حل سوء التفاهم معك
.هي أيضاً ثابتةٌ جداً
هل نذهب للحصول على قهوة؟ - .نعم، فكرة جيدة -
.دعونا نذهب - .لكنهم قالوا إنهم فضوليين حول هذا الموضوع -
.إنهم وحدهم، كلهم
من أعد كل هذا؟ - .(لي جانغ وو) -
.أوه! انظروا! سيد متجر الأضواء. انه يبدو بالضبط كما هو الآن
.واه، إنه أمرٌ لا يصدق
أوه! إنها خالتك! (شيم ميونغ يو)، صحيح؟
.لقد كانت جميلة جداً - .كانت خالتك جميلة بشكلٍ لا يصدق -
.صحيح - .ها هي سيدة اللحاف أيضاً -
لماذا العمة (سو جيونغ) هي سيدة اللحاف؟ - .إنها تصنع اللحف وتبيعها في جميع أنحاء المدينة -
.هيي. أنتم جميعاً ميتون. انظروا إلى ذلك
.لقد وجدت صفنا - ماذا؟ -
.انظروا إلى ذلك. (موك هاي وون). (مين جي يون). أنا
أين (لي جانغ وو)؟ - .إنه ليس في صفنا -
بأي صف كان (يون سيوب)، مرة أخرى؟ - ماذا؟ -
لماذا؟ - .يون سيوب) كان في صفنا) -
ألم تكوني غير مهتمة للغاية؟
.صحيح. (يون سيوب) البائس. وجوده مفتقر جداً
.ولكنني اعتقدت أننا كنا في نفس الصف فقط في السنة الثانية
.كنا في نفس الفصل الدراسي في السنة الأخيرة أيضًا
.الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لا أعتقد أنه التقط صورة تخرج
.لم يكن هناك عندما إلتقطناها. أنا أتذكر
.صحيح. في السنة الأخيرة، لم يأت إلى المدرسة في كثيرٍ من الأحيان
حقاً؟ - .أجل -
!أخواتي - !لقد أخفتِني -
.تعالوا وافتحوا محافظكم في المقهى الخاص بنا
ما الذي تفعلينه هنا؟ - .أنا؟ أنا أجني المال. ادخلوا، ادخلوا -
.يرجى فتح محافظكم على مصراعيها
كيف كبرت كثيراً؟
.الجميع يبدون كما هم
.على الرغم من مرور عشر سنوات - .هيي، أنت لم تتغير على الإطلاق أيضاً -
.ما زلت وسيمًا كما هو الحال دائمًا
هل أنت منزعجٌ بسببه؟
ماذا تقول؟ - .أنت كذلك -
.أعتقد أنك منزعج بسببه تمامًا
.إلى أين تذهبين؟ كنت فقط أحضر لك هذه. إنها ليست مجانية بالطبع
أنا سأخرج قليلاً. لكن ألم يأتي أخوك؟
.يون سيوب)؟ أنا لم أراه) - حقاً؟ -
!بيعي الكثير. بيعي الكثير
لأكون صادقاً، أنا لا أحب هذه المدينة
فهي تجلب ذكرياتٍ لأشياءٍ غريبة
أي نوعٍ من الأشياء؟
أبٍ مُخيف
جئت إلى هنا بسببكِ، فقط لرؤيتكِ
هذا يشرفني حقاً
شكراً للإعتراف بذلك
في الواقع، أنا لم أحب أبداً هذه المدينة أيضاً
كُنت منبوذة
بالنسبة لي، كانت هذه المدينة دائماً
شتاءً
[ الدخول ممنوع ]
ذلك كان مُخيفاً حقاً عندما كُنت صغيرة
لمَ كان ذلك مُخيفاً؟
إذا دخلت، شعرت كأنني سأُصبح ذلك النوع من الشخص
ذلك النوع من الشخص؟
أنت ذلك النوع من الشخص
[ ممنوع الدخول ] الطلاب الذين يتجاوزون هذا الخط سيعتبرون مُدخنين
بطريقةٍ ما، شخصٍ من عالمٍ مختلفٍ عني
عالمٍ مختلف، تقولين
على أية حال، لقد أنقذتني في ذلك الوقت
أنا؟
أنت
هل تعلم بأن هناك زهورٍ تتفتح فقط في الخريف؟
لا أعلم
لقد قرأتها في كتاب. هناك زهورٍ تتفتح فقط لفترةٍ وجيزة في الخريف
لنأكل
هذه كانت البقعة الفارغة الوحيدة
أيامي التي كانت كالصحراء
ما هو ذاك؟
هل هما يتواعدان؟
هل تعرفين شيئاً؟ - لا أعرف -
( يا ( هاي وون ). سمعت بأنكِ تواعدين ( يونغ وو
نحن لا نتواعد
إذاً هل أنتما صديقين فقط؟
نحن لسنا صديقين
هل تُريدين الذهاب إلى المسرح معنا لاحقاً؟
لقد انتقلتِ من سيئول، لذا أعتقد بأنكِ قد تعرفين جيداً هذه الأشياء الراقية
أُريد أن أذهب أيضاً
!لنذهب معاً
يوجد متجر " تّيوك بوكّي "* جديد في " بوك هيون ري ". أتُريدان الذهاب إلى هناك؟ [ كعكة الأرز الحارة ]
!" نعم، أنا أحب الـ" تّيوك بوكّي
يا ( هاي وون )، هل تحبين الـ" تّيوك بوكّي "؟
أنا أحبها - أُريد أن آكل " سون داي "* أيضًا - [ نقانق الدم الكورية ]
!لنذهب
فقط قليلاً، مثل الزهرة التي أزهرت في الخريف فقط
لقد ظهرت في ذلك الوقت الذي بدا كأنهُ صحراء
كما تريان، من بعيد لم أُدرك، ولكن الآن بعد أن رأيت عن قرب
لقد كان مكتوب الوجه الجنوبي - آه، أرأيتما؟ -
الجنوب؟ ذلك هو الوطني الحقيقي - لقد كان الجنوب، أُخبركما -
لكن لماذا يفعلون ذلك؟
لقد رأيته أيضاً، إنهُ كان الوجه الجنوبي
الوجه الجنوبي
أصبحت حديقة بدلاً من ذلك
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟
.كنا في الثامنة عشر حينها ، فقط في الثامنة عشر
لهذا السبب فإنهُ كان ممكناً
" قريباً، سيكون هناك حدث إطفاء الأنوار الذي تم التخطيط له مع مدينة " هاي تشيون
من فضلكم اجتمعوا في الملعب الرياضي لمشاهدة حفل إطفاء الأنوار
وكما أخبرتكم سابقاً، إذا تمنيتم أمنية خلال الحفل
فأنتم لا تعرفون أبداً، قد تتحقق أمنيتكم بالفعل عند تشغيل الأنوار
( يا ( موك هاي وون
...بصراحة أنا
بغض النظر عن مشاعرك لي في الوقت الحالي، فأنا لستُ فضولية
إنها لا تهم
لمَ هي لا تهم؟
هل لديكِ شخصٌ يعجبكِ؟
.هذا هو وجه شخصٌ ما لديه ذلك
هنالك شخصٌ دافئ
شخصٌ دافئ؟ - نعم -
شخصٌ دافئ مثل غلاية الشاي بجانبك
ذلك النوع من الشخص؟
بصدقٍ، لم أكُن أعرف حتى أنني أشعر بالبرد
عُدت للمنزل، فأدركت
بأنني كُنت باردة نوعاً ما
!( مهلاً يا ( موك هاي وون
!تعالي بسرعة! لنذهب إلى حفل إطفاء الأنوار
!أنتما أمضيا
!حسناً
على أية حال، أردتُ أن أشكرك إذا ألتقيت بك مرةً أخرى
( أشكرك يا ( يونغ وو
بالتأكيد
أنت لن تذهب إلى حفل إطفاء الأنوار؟
لا أعتقد ذلك
حسناً
إذاً، سأذهب
إنها مظلمة
بصدقٍ، لم أكُن أعرف حتى أنني أشعر بالبرد
عُدت للمنزل، فأدركت
لقد عُدت
بأنني كُنت باردة نوعاً ما
هنالك عشر ثوانٍ مُتبقية حتى حفل إطفاء الأنوار
سأبدأ العد التنازلي
عشرة
!( يا ( هاي وون
تسعة
ثمانية
إنها ورقة الصفصاف
إنها جميلة
إنها أحذية. أنا لا أُريدكِ أن ترتدي تلك
لماذا؟
لماذا؟ لأن هذا هو الريف
والطرق ليست سلسة
( يا ( هاي وون
لنفعل شيئاً يجعلنا نشعر بتحسن
? مثل حلم الشتاء ?
? أتيتِ إلي #
? مثل تلقي هدية لم أكُن أتوقعها #
? تلك هي أنتِ #
? أثناء مشاهدة الثلج يتساقط #
? أُنادي اسمكِ #
? أُرسل مشاعري لكِ بنسيم الشتاء الدافئ #
هل حدث شيء؟
واحد. إطفاء الأنوار ? في حلم الشتاء #
? أثناء وجود حلمٌ حميم #
? والنظر إلى السماء مليئةٌ بالثلوج #
أنا مُعجبةٌ بك ? الآن سأُخبركِ #
( أنا مُعجبةٌ بك يا ( إيم يون سيوب
? أعتقدت هذا الطريق الذي أمشي عليه كل يوم #
? كان جميلٌ جداً #
? كل ما أفعلهُ معكِ يبدو جديداً #
? هذا هو ما أشعر به #
? النجم يتألق في سماء الليل و #
? بجواري كُنتِ جميلة #
? إبتسمتِ في عينيكِ الواضحة تنظر إلي #
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ أردتُ قراءة عملٍ مجهولٍ الليلة ] ? أنظري إلي #
[ لا أعرف من كتبها ]
[ قصصٍ ثمينة يؤسفني بأنني لا أستطيع دفع حقوق المؤلف، لأنني لا أعرف من كتبها ]
[ حتى في المستقبل البعيد، سيظهر عملٍ لكاتبٍ مجهولٍ بلا توقف ]
[ .طالما هناك خسارة ننساها وننساها مجدداً ]
[ يا للعجب. في الواقع أنا فاقد لصوابي قليلاً ]
[ الشعور للمشي على سحابة طوال اليوم ]
[ أود أن أُخبركِ، ولكن فقط بعد أن أفكر بالأمر لفترةٍ من الوقت ]
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
ما الخطأ الذي أرتكبته بحق السماء؟
لا، لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
ما الخطأ بالأعتراف عندما تعجبين بشخصٍ ما؟
( أنت ستعرف يا ( لي جانغ وو
لماذا ( إيم يون سيوب ) لم يكُن لديه صورة تخرج
ما هو أكثر، منذ ذلك الحين ولحوالي ثلاث سنوات
أعتقد بأنهُ لم يكُن في القرية
لقد اختفى، بدون اتصال
!( يا ( يون سيوب
إنه مثل كونه في ذلك الوقت
عندما اختفى ( يون سيوب ) لفترةٍ طويلة ومن ثم عاد
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com